Elric's random thoughts in idle times

"Why stop now, when I'm just starting to hate it?" – Marvin the robot

Proyecto vim-doc-es. Manual de usuario de Vim en español.

leave a comment »

El proyecto vim-doc-es nació con la intención de ofrecer una correcta y completa traducción de Vim al español, incluyendo la documentación (páginas de manual y archivos de ayuda) así como la interfaz gráfica y los mensajes del programa.

A día de hoy, tanto los mensajes como la interfaz gráfica están completamente traducidos, y acabamos de publicar la primera versión del Manual de usuario de Vim.

Podéis encontrar las descargas tanto para la documentación como para la interfaz y mensajes (aún no disponibles en las distintas distribuciones) en la página principal del proyecto.

Deseamos que todos los interesados se descarguen el archivo vim-doc-es_0.1, que incluye algunos archivos de ayuda del Manual de usuario, aún incompleto. Es nuestra intención que, con esto, vosotros nos ayudeís con vuestras correcciones y sugerencias a hacer una mejor labor. Así mismo, el sistema de los archivos de ayuda en Vim hace un uso extensivo de las etiquetas en las búsquedas. Agradeceríamos también cualquier consejo a la hora de introducir más etiquetas en español en los archivos de ayuda para así facilitar un uso más eficiente al usuario hispano hablante.

Por supuesto, invitamos a quién lo desee a unirse a la labor de traducción para así poder ofrecer lo más pronto posible la traducción completa del Manual de usuario.

Pero, por encima de todo, queremos que uséis estos documentos.

Página principal: vim-doc-es
Lista de correo: vim-doc-es@freelists.org

Advertisements

Written by elric80

November 1, 2009 at 7:33 pm

Posted in l10n, vim

Tagged with , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: